(Mar-car is heading somewhere again)
(But!)
(Only Marta's family is in the car!)
(Julia seems rather happy)
(And they arrive somewhere)
(Careful, careful)
(Could this be...)
(Confused)
(Energy, meridian and oriental medicinal herbs)
(Everything is new to Marta's family)
(For the health of Marta's family)
Are you guys Sangmin's friends?
Yes.
(Half worried and half excited)
(What lies ahead in their future?)
(Welcome to the world of acupuncture)
I'll pass with the acupuncture treatment.
I'll pass with the acupuncture treatment.
Maybe just a small one here.
No, it'll be on your back.
No! I'll decide where I'm getting it done.
I'll just get one on my finger.
It all depends on where you have a problem.
Julia can get the treatment then.
No, no.
No, no?
Why would I need it when I'm not sick?
Come in.
(They carefully enter into the doctor's office)
(So nervous)
Hello.
Hello.
(After saying hello, she studies the doctor's face)
(The horror of the white doctor's gown)
BIGBANG!
BIGBANG!
"If You!"
- Yes! / - I saw you!
(BIGBANG magic that made Julia smile at once!)
(United as one with BIGBANG!)
I was told by Sangmin
that very important guests were visiting.
He asked me to treat all of you very carefully.
(Thank you, Sangmin!)
So who will be first?
Shall we start with you?
(Why me first?)
Oh, mommy...
(Don't worry, mom!)
(Tongue examination to check her status of health)
Okay, ready!
(Following the instructions obediently)
Open your mouth.
Open it wider.
And stick out your tongue as much as you can.
And stick out your tongue as much as you can.
(Trying it on her own)
Close your eyes.
(Even though it's not her turn)
Close your eyes.
(Like this?)
Just a moment.
(It's Marta's turn now)
(Shy, shy)
Close your eyes.
Open your mouth and... Okay.
(Her very first picture of her tongue)
Good, good, good.
(Let's see how pretty my daughter's tongue is)
I'll explain it to you with the pictures.
(Worried, worried)
I'm scared.
I'm scared.
(Truly worried)
(How is the health of Marta?)
Marta.
Perfect.
No acupuncture for me!
(But...)
But Marta's mom has many problems.
(Oh, no)
Let me show you.
Look. I have many problems.
(Don't worry, it won't be too serious)
This is mother's tongue.
It's not good.
(A clear difference can be seen in the pictures)
(Feeling complicated)
First of all, the crevice here is too deep.
She might have a problem with her spine.
And if you look at the color,
there is too thick of a white coat on her tongue.
- Okay. / - In cases like this...
There is often a problem with blood circulation.
In this case, especially,
there may be a high level of cholesterol in the body.
So, from now, I will be treating you.
Shall we start with the father?
Me?
(Congratulations, mister!)
- Good? / - I don't really need a treatment...
Put a needle on his tongue.
(I'm afraid of needles, too)
My leg hair is kind of ugly.
I thought I could avoid it...
Lie down and relax.
Oh, I'm sorry.
I'll be fine. I'll be fine.
- Relax, Marcello. / - Can I start?
(Here we go)
(First, one on the head)
- Okay, okay. / - Alright? Okay?
My head's empty, so it doesn't even hurt.
(There comes his gag spirit)
What are you saying in front of the doctor?
He must be scared to be spitting out any words.
(This time, one on the arm)
(Ouch)
(Hahaha)
(Feeling good for some reason)
I could feel a current running through me.
(Next, his legs)
(Hmm, this is strange)
My tinnitus stopped.
Really? No way!
The ringing stopped?
Yeah, it's somehow gone.
(Marta's dad has been suffering from tinnitus)
He's been suffering from tinnitus for a few years.
(The doctor is like Asclepius to Marta's father)
I think I should walk around with this needle.
I think I should walk around with this needle.
(Oh, gosh)
(Funny!)
This is very effective.
So you'll walk around with the needle on your head?
(Oh, my goodness)
(While Marta's mother is getting her treatment)
(The doctor examines Julia)
Could you ask her if she ever had trouble with
her lung or her respiratory system?
Your liver and respiratory system are weak.
My liver is not well?
No, it's a question.
No!
No, no, no!
It was just a question.
Julia, I misunderstood his words.
He simply asked if you've had trouble with
your liver or your respiratory system before.
Julia is sensitive about being sick.
No, no. Okay, okay.
It's okay.
It's okay.
(Julia can't stop her tears easily)
(Her tears tell the story of her painful past)
Having being born in just 7 months,
Julia suffered from several problems.
(She visited the hospital often since she was young)
(She would get frightened by seeing doctors)
Close your eyes.
(Following the doctors' instructions became a habit)
(Because of her handicap)
(Julia had always needed the help of others)
(She began to feel sorry for her family)
(And it became her reason not to be sick)
I can't be sick any further.
Give her some tissues.
Don't worry.
It was just a question. Calm down.
I'm really not sick, right?
Don't worry. Trust me.
I shouldn't be sick.
(Knowing Julia's heart)
(Her family members' hearts ache even more)
(7 hours to meeting BIGBANG)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét