Don't forget to subscribe guys
<i>[ Episode 2 ]</i>
<i>Writer Lim is going to say what to me?</i>
What is this? What is this?
<i>Hello?</i>
What is this? What? What? What?
<i>Noona?</i>
<i>Noona, can you hear me? Noona?</i>
What is this? Oh my.
<i>Timing and Subtitles brought by Coffee, Do Me a Favor Team @ Viki</i>
<i>It'll get onto your clothes.</i>
<i>I'll grab a cup of coffee, then head back.</i>
<i>Goo goo! Honey, Ah Reum just got back home safe.</i>
<i>[ Park Ah Reum: Just Her Name; Expert on Men ]</i>
Oh my, you came back early.
Oh, yeah. Yeah.
<i>When are we going to see each other tomorrow?</i>
Hey, where are you going? I bought us blood sausages.
What is all this stuff?
<i>You got picked for the final selection?</i>
<i>Oh my, oh my. You did great.</i>
It better not be locked this time too!
I'll get in, even if I have to break open the door.
Oh!
Tell me! Why it's become like this?
Well, you would have already seen and felt why.
Did you put in drugs...?!
Did you put something like that in there? Even if you're not aware of it when you take them,
I heard that a dragon could pass by you later.
Are those the things I saw?
Pay me back.
You're not going to tell me?
Alright, then I'll report you to the police. What's your name?
What's your identity?!
Listen to me well.
I'm a god.
God? Oh my!
I didn't notice you were a god. So you were a god.
But if you say you're a god. There's all sorts of those.
You must be the god of idiots. First off, let's meet up with the police.
Over there, you see the places that have been marked?
Those are all the places I've set up my shops at.
And this is my first location in Korea.
What?
These are all me. Yeah.
The moment I switch locations, my appearance changes so I can fit in with the population.
Oh, this is exciting. Tell me more.
And the customer for my Korean shop,
is Lee Seul Bi. That's you.
So that's why my coffee worked magic on you. That's what I'm saying.
How did you know my name? I've never said it.
I just told you that I'm a god.
But, where's all that magic now?
Oh! That's a good question. Once the caffeine runs out,
the magic ran out completely as well.
That's what it was! A god had given me magical coffee.
Ah, you don't have to be moved to that extent.
It wasn't enough for you to mix drugs into my drink, so you dug into my personal info too?
Do you think you'll be safe after this?!
Alright, even if I report you to the police they won't believe me so I'll stop here.
I'll be keeping my eyes on you!
And, whose clothes do you think you're wearing?!
<i>Seul Bi, make sure to charge up before you head back. We'll be okay.</i>
I've been crazy. I'm crazy!
Ah, I was fooled by that criminal!
<i>Seul Bi.</i>
Writer Lim, I'm sorry.
I haven't been feeling well.
<i>I know. How are you now?</i>
I've recovered completely now!
That's a relief. Everyone was worried about you.
I'm sorry.
But could I work from home for today,
and send it over to you by tomorrow morning?
That's fine, since I heard your voice. Don't overexert yourself.
Thank you! I'll definitely see you tomorrow.
<i>Isn't he the writer that wrote 'Recipe for My Man'?</i>
<i>It's probably going to be no fun.</i>
<i>That bastard has nothing better to draw so he's drawing shoujo manhwa?</i>
<i>Whether it comes to ads or interviews, they're promoting this so much.</i>
<i>Spend that time working on your illustration skills.</i>
Oh my! These people!
Writer Lim has many hits too!
Men illustrate half the shoujo manhwas out there!
Writer Lim illustration skills are among the top five in our country!
Ah, wait! Let me add a few more comments.
Ah, I just told you that I'm busy! Oh, Writer Lim...!
What are you doing?
Ah, the thing is. We haven't even released anything and people are already writing hate comments.
Did I tell you to work or add comments to our page?
But still! They're still saying all these things about you.
Every time there's a new comment are you going to reply to each one? Are you going to explain each one?
No, that's not it.
All we have to do is produce good work. Please don't waste your time on this.
I agree.
Bring me what you've been working on.
<i>You're dead meat...</i>
Are you serious?
Yeah. I told Hyeon Woo too.
Lim Hyeon Woo knows and he didn't say anything?
He told me to disappear.
Do you think life is a game?
You threw a letter of resignation at a company where people are lining up to work at and now you want to be a musical actor?
Life must be full of flowers for you.
When it comes to flowers, it must be the Moon Jung Won flower.
My eyes...
What are you doing? Spin me.
Yes sir!
I wonder why Lim Hyeon Woo won't accept his feelings for me.
Is it because I'm too familiar?
Is that why he feels so hesitant?
Hey, you know that he doesn't think of anything other than his manhwa.
But still...
I've been by Lim Hyeon Woo's side for more than ten years.
Hey, oh. Stop.
I said stop! Are you crazy? I said stop it!
What is this?
A shadow.
Who wouldn't know that's a shadow?
Did a bomb fall in front of the hospital or something? Why is the shadow so dark, before the sun even rises?
Ah... To the side.
Fix it. And Dong Goo...
Yes?
You did well.
Did I? Did I do well?
Yeah, you did well but where did you copy this from?
- What? - All the hospital scenes for every webtoon are the same.
You took this from some other webtoon, didn't you?
The thing is, since everyone does that as well...
Ah, Is that what our webtoon like?
Is it like everyone else's webtoon?
I'll fix it.
I'll look over the entire first chapter along with the script. You two can fix your work and send it to me again.
Get past the scene where Joon Woo and Go Eun meet again.
Oh? That was the one Seul Bi was going to add details to and send over to you.
Why are you mentioning Seul Bi's name here?
Aren't you in charge of details? Not Seul Bi.
The thing is, since the backgrounds keep changing...
Dong Goo, if you don't properly do the job that you're assigned!
In the end, it'll be your loss.
<i>[ Shim Koong Toon ]</i>
I'm the only one who's rushing and frustrated.
<i>[ Writer's ]</i>
Honey, don't do that...
Is she even human?
Oh my..
Not there.
Here.
<i>Timing and Subtitles brought by Coffee, Do Me a Favor Team @ Viki</i>
<i>[ My Writer ♡ Seul Bi, make sure to charge up before you come back. We'll be okay. ]</i>
My insides hurt.
Okay.
Grab this.
<i>I missed you, Oh Go Eun.</i>
That's right.
Pretty clothes. At least you should wear the clothes you want to wear.
<i>[ Search > Lim Hyeon Woo: Lim Hyeon Woo Star Writer; Lim Hyeon Woo Looks; New Webtoon Lim Hyeon Woo; Lim Hyeon Woo Webtoon; Romance Webtoon Lim Hyeon Woo ]</i>
<i>[ Lim Hyeon Woo 'Let's Meet at 11' ]</i>
<i>[ Star Writer Lim Hyeon Woo, New Webtoon 'Let's Meet at 11' ]</i>
<i>[ - Can't relate to his manhwa. ] [ - I might feel closer to him since I've cursed him out so much. ]</i>
<i>[ - What kind of manhwa artist works with his face? ]</i>
<i>[ - A writer that promotes himself only. ] [ - T.R.A.S.H ]</i>
Trash?
To me? Trash?
To everyone on Shim Koong Toon: Please do not mind the people who add comments,
without even reading the webtoon.
Next.
<i>[ - To the writer that knows what true love is. I'll love you forever. ] [ - Woah woah~ A story that makes you focus, illustrations with clear lines. He's the greatest writer of our time. ]</i>
<i>[ - This is so entertaining! Writer, I hope you only walk on flower paths and I hope I can start dating soon. ] [ - Please sign something for me. I really want one. ]</i>
<i>[ - Writer, you must have dated five billion times. I'm only reading this while laying down!!! hahaha... ] [ - Is this what true love is? This is real love. ]</i>
Yeah, these are the real comments right here!
Wow.
Tr...
These people need to be found and made to disappear...
<i>[ Send ]</i>
Ah, it's done. Ah!
Hey, I told you to be careful.
Your face is just full of dust particles.
Ah... I feel good.
Hey, where are the garbage bags?
The garbage bags?
We probably used them all. Why?
So I can throw myself out.
Writer Lim, please tell me that my work passed this time.
Pass, pass, pass!
- Here, you pass. - Ah. Ow!
You just hit me, and you're hitting me again.
You! I'm going to let you pass through the gates of hell today.
- Hey! - I'm sorry.
Say hello to satan!
Please let me live.
<i>[ Additional Edits for Chapter 1 of 'Let's Meet at 11'. ]</i>
I told her not to work though.
See, you do much better if you take extra attention.
Oh my, Team Leader Kang Ye Na.
Have a seat, please.
Ah.
You're looking a little down today. PD Goo, she looks like she's fuming, huh?
I think there's a lot of fumes there.
Oh, there's a lot.
I can beat up guys as well.
Well, I heard that Writer Lim is going to meet with Director Jang.
But will Writer Lim be able to work with Director Jang? Director Jang might be too polite of a character.
I don't think it's going to be easy.
Team Leader, get to the point, please.
Like yesterday, I only told him something worthy to him.
He couldn't take it, but left the place.
We stand a high chance that the deal would fall through.
I can take a control of Writer Lim.
Why don't you go to work instead?
- We're doing just fine. - Oh my, seriously...
<i>Hey, Ye Na. I moved to another place. Come visit later.</i>
Moving?
This person is everywhere on Instagram overnight. Is she copying me?
Hey look at this. She does look like me, doesn't she?
Let me sleep...
<i>[ #EyeCleanser #Yeonnam-dongGoddess #EyeCatching ]</i>
Am I going to lose the title of "Goddess of Yeonnam-dong"?
I look alike more than you.
Because she has eyes and a nose? Give it me.
Hey, Ppa Gal!
Stop! Stop! Hey!
Hey, what is this dress?
What's up? This is a dress that suits me.
You're a cute girl. Thanks for the surprise gift.
I'm going to kill you. Just take it off.
You didn't buy it for yourself, did you?
Why not? What's wrong with that?
I mean it's a pity to buy a dress that isn't fit for you.
You don't have any clue.
Okay, I'll pretend I don't know.
But there is one thing I know for sure.
Even if you die and come back to life,
even if the god Allah, or an Indian god arrived,
you could never wear this dress.
<i>[ #Yeonnam-dongGoddess ]</i>
<i>[ #EyeCleanser #Yeonnam-dongGoddess #EyeCatching ]</i>
<i>[ #CleanBeauty ]</i>
Good morning, Seul Bi.
How did you know I would come?
To be honest,
there is no one who didn't come back, after they tasted my coffee.
No exception at all.
What should I do now?
The decision is totally up to you whether you drink my coffee or not.
The vibration goes off when the caffeine is less than 5%.
I tried several things before. This one is the best.
Let me explain a few precautions to you.
No. 1. One cup of coffee a day
Please try different kinds of coffee as well as style.
No. 2. When caffeine is gone, you will go back to your original body.
Please do check the time.
No. 3. The faster your heart beats, the faster you will go back to yourself.
Don't forget to keep your heartbeat lower than 120.
You didn't have to put on a show to explain.
Okay, what would you like to drink today?
<i>[ Americano ]</i>
<i>[ Cafe Moca ]</i>
Cafe Moca without whip cream, please.
You're amazing to get rid of whip cream.
I heard there was quite a bit of fuss, but I guess not.
<font color="#fcc89b">[Viki Ver] </font> <font color="#8080ff">Channel A E02 'Coffee, Do Me a Favor' </font> <font color="#ff5fa2">-♥ Ruo Xi ♥-</font>
What is this?
Excuse me.
I am a friend of Seul Bi.
Seul Bi had a severe stomach ache in the morning, so she went to hospital.
She had to go through a surgery for appendectomy.
She sent me an email.
At 6:30am. That was sent by me.
She is sleeping.
She couldn't wake up as she worked overnight and had a surgery.
She was lying about being okay.
So, I was wondering if I could
help this new webtoon until she comes?
I learned under the same teacher with Seul Bi.
I've had a earful of this new webtoon from Seul Bi.
Stop, please.
Excuse me?
Did you think you could get a position, if you just barge in and ask for it?
It's not proven you're really her friend and you don't have to fill in for her.
Writer Lim
You said you're her friend. Don't you have to be next to her now?
Appendectomy? ...................
You're here.
Writer Lim, please take a look at this.
There is an ardent fan that's rooting for us.
Alright. To everyone on Shim Koong Toon,
please do not mind the people who add hate comments, without reading the webtoon. Romance Fairy.
Are you going to find this person and give some prize?
But, it's so much better than people leaving notorious comments.
I think I've heard of this kind of comments before.
<i>One event, happy 'hee', one event, sad 'bi' (Alternation of joy and sorrow)</i>
What is this nonsense?
This is a crap. ........
It's okay, it's okay, it's okay. Just think.
Okay, okay.
Ye Na, hand me the screwdriver.
This is the new place?
No, this is it. Pass me the screwdriver.
Just use that to work it in! If it spins, they're all drivers.
I don't know. Get it for yourself.
What are you two doing here?
Your face is really working hard.
I should forgive you.
Nope, what is all this?
You approved, didn't you?
Did I? When?
You did approve in my dream.
What should I do with you?
He's busy here. Why don't we go eating together?
Leave me alone, please.
Thank you, Hyeon Woo.
Hey, Moon Jung Won. Take everything away.
Do it. Are you not going to?
It's okay.
It could be weird if he accepted me easily.
Am I screwed? Why didn't he accept me?
Why? Why not?
When would he stop? ...................
He might be doing that for good.
I don't have much time.
Are you going to act petty?
Just 30 minutes.
Okay, let's have kimbab.
She's like she owns Writer Lim's arm.
Is this kimbab?
Just eat them thinking like they're kimbab.
I'm leaving.
Hey, how can I finish all of them?
This is a really popular place.
I booked for us two weeks ago.
How can you be so self-centered all the time?
Others say that's my charm.
I don't really appreciate good food and this is just too much.
You're right. My face is not usual.
Don't do this ever again.
It's up to you.
You didn't forget the meeting with Director Jang, did you?
Mapo, 8pm.
<i>Timing and Subtitles brought by Coffee, Do Me a Favor Team @ Viki</i>
What is he saying?
Why did she order so many dish? She only eats salad.
<i>Hey, here you're.</i>
<i>I can eat myself.</i>
Writer Lim doesn't like Carbonara.
That's insane.
What are you doing?
Are you okay? Wow.
- You must be hurt somewhere. - I'm fine.
- It's not right. - I'm fine.
- No, no, I'm not fine with it. - I'm fine.
- Give me your phone number. - Gosh... Seriously...
- Do you want to die? - No.
It'd be a shame if your body got scratched up.
Is that true?
Oh, of course!
Hyeon Woo was trying too look cool in front of all the female students while he was running and ran straight into the goal pole. And passed right out.
He couldn't wake up not because it was hurting, but humiliating.
That's unexpected.
What was Writer Lim's illustration skills like when he was younger?
Hey, it was totally amateur. Hm...
Should I say that it looked like he drew it with his toes?
No way, you're lying.
Here, eat some kimchi too.
Working under my Hyeon Woo,
you must go through so much hardship.
So you understand.
I agree.
Alright, to Dong Goo on my left and Jeong Sook on my right. You're my little brothers now.
Hey, Moon Jung Won.
Hey, did you guys happen to know that Hyeon Woo matches up his underwear to the days of the week. Monday, Tuesday, Wednesday, Friday, Saturday, and Sunday...
Oh my! His underwear is all different! Today he's wearing cow print on his panties.
What is all this?
Alright, what do you think? Isn't it killer?
Moon Jung Won, are you serious?
At age 30, why are you suddenly talking about musicals?
I told you. Phantom of Opera changed my life.
Did you not think about how hard those individuals struggled to get up on that stage?
You got to where you are now because you chased your dream too.
So how come it's okay for you to, but not me?
Because I know a little about it.
I'm sure you were very tired of it, staying there for a couple of years. I understand.
But this isn't it. A musical actor?
Alright, just think of it as recharging for a bit and return afterwards.
I won't chase you out until...
From here on, I can't stretch out my legs any further.
Hey, at our age, our bodies aren't like how they used to be.
<i>We sat here last time too. Do you remember that time?</i>
<i>Of course.</i>
<i>Ye Na, thanks for always staying by my side and waiting for me.</i>
<i>Hyeon Woo...</i>
<i>Will you stay by my side forever?</i>
What's the point in becoming pretty?
If a jerk like Kang Ye Na steals my writer away, what's the point anyways?
There's none at all!
I'll never... never let him be stolen away.
Fire!
Hey, get past the part when Joon Woo enters the theater.
Wait.
Oh my, this friend. How can you still be working on that right now? How long is it going to take to finish up the background?
Wait.
Ah, when are we going to finish up the backgrounds!
Writer Lim, will Seul Bi be coming back soon?
Seul Bi got an appendectomy done. She can't return right now.
- An appendectomy? - An appendectomy?
♪ <i>Like the white snowflakes that have fallen on a dark night</i> ♪
♪ <i>Your smile melts into my heart all day</i> ♪
♪ <i>At times we might</i> ♪
♪ <i>have difficult days</i> ♪
♪ <i>Our everlasting moments, and shared feelings</i> ♪
♪ <i>I promise you, they won't change</i> ♪
<i>If you don't want to work under me, leave.</i>
<i>The door is always open.</i>
<i>I'll keep that in mind.</i>
♪ <i>I'll only make you smile</i> ♪
<i>I can't wait until we meet up.</i>
<i>I'm going to make myself up prettier and go on a movie date with you, honey.</i>
Yeonnam-dong goddess?
She came to our town...
<i>What did you say?</i>
<i>I'm Kim Yoo Jung and you're Park Bo Gum?</i>
<i>Bo Gum honey!</i>
<i>Then let's meet up at the theater later.</i>
Seul Bi, is she crazy?
Where did she go after messing up the house?
Ugh, seriously!
<i>Exactly, you have to know how far to go with someone. Imagine our writer's stone cold face saying,</i>
<i>'open the door and leave'. Whenever he says that,</i>
<i>even my stomach starts to heard and Seul Bi's been listening to that for 3 years.</i>
<i>Poor Seul Bi...</i>
<i>Hey, I'm worried about us.</i>
<i>How can we complete all this without her?</i>
Was I too extreme? Is this really because of me?
Seul Bi told me to deliver this.
And this is what I'm giving you.
Either way, I thought you wouldn't look at it even if I sent it to you via mail.
To be honest, with just two assistants it would be difficult to meet any of the deadlines.
You and Seul Bi have very similar styles.
Right? I've heard that a lot, since before.
Got it.
Seul Bi is going back to her hometown!
What?
After she's discharged from the hospital, she said she's going to go back to Cheongju and rest up for a bit.
She said she wanted to see her dad's face while she's resting too.
She did overexert herself for quite some time...
What should I do? Should I leave?
Yes, go ahead.
Thank you. I'll really work hard and well...
What?
I'll contact Seul Bi and let her know to rest up, and until she returns I can cover for her. I'll be going now.
Excuse...
Writer Lim!
Are you okay?
Why did you even st... stand there?
I'm sorry.
Make me your assistant.
Ah, really.
Make her, an assistant.
- Do it. - What?
What did you just say?
I said to do it. Be my assistant.
But only if Seul Bi gives you the okay.
Of course I'd say yes!
I mean, I definitely ask her.
Didn't you say you couldn't contact Seul Bi?
I can! I can contact her now.
I'll call her.
- You're acting up. - Yes.
I'll be in the restroom, for a moment.
Nice to meet...
She must have held it in for a long time.
Writer Lim!
You answered right away?
I was about to call you anyways.
But your voice is a little...
The thing is, I'm still coming off of anesthetics.
Did your surgery go well?
Yes, but I think going back to my hometown to rest up would be the best.
Yeah, I heard that from your friend.
But... she said she wanted to assist me too.
Let her do it!
She is much better than me.
- But still, I can wait until you recover... - It makes me so uncomfortable to think that everyone would be struggling because of me.
The new equipment just came in, so there must still be a lot of mistakes.
Then you'll have to carry all those burdens on your own.
Just think that you're using her for me. Please?
Alright. Take care of your body.
- I will. - And also...
Yes?
If I call, make sure to answer. I'm hanging up now.
Seul Bi says you should do it.
Yes, I know too.
Thank you, friend.
Can you really do it?
Yes, I can draw as well as... no, I will draw better than Seul Bi.
Then, let's do our best.
I'll really... I'll really, try my best!
We've been waiting for you.
I agree.
<i>[ Caffeine 5% ]</i>
Over here, is my assistant, Lee Dong Goo.
Since you're Seul Bi's friend, I'll consider you my sister.
And this is also my assistant, Jeong Sook.
He's a quiet one, so don't wait on his responses.
<i>[ Caffeine 4% ]</i>
<i>[ Caffeine 3% ]</i>
As for clocking in, you should be here by 11. But try to get here an hour earlier to prepare...
I can check over the work I did the day before, and prepare it before afternoon.
You must have heard a lot from Seul Bi.
Oh, and also, you're seat will be over...
Tell me everything else tomorrow, please.
Excuse me! What was your name?
It's Oh Go Eun.
<i>[ Shim Koong Toon ]</i>
I thought my heart was going to explode.
Was Go Eun a common name?
This is the taste I'm talking about!
Are you not going to eat?
That's 540 calories. Does it look like I'll be eating that?
Here. Then, I'll begin my second meal. I'll eat it well.
What should I do with you?
Why do you keep asking? You can take care of me.
Stop sticking to me!
It's already 8pm .
Receive this.
You need to lessen your visits to places likes this. Your clothes are gonna smell.
I told you! My clothes reek.
I thought you said that date with Park Bo Gum went south. Why does it matter if your clothes smell or not?
You knew that but you still told me to come out and slice through these sea eels?
I'm going to pay though.
You should have told me sooner, sister. You should have a glass too, sister.
Go ahead and eat it deliciously, then wash up.
I sure will, comrade.
Cheers.
Oh my, I feel good.
Alright, let's get started.
Hey, I told you sea eels aren't supposed to be eaten that way!
Here. You see this part that's protruding outside.
This is the gem of the sea eel. You have to see it to know that the sea eel is fresh.
And what flavor does a fresh sea eel produce? A sweet taste.
But if you dip it in that spicy chili sauce. Do you think that's okay?
No, it's not okay.
- That's correct! - Wow!
Dip it in there, and feel the true flavors of the sea eel. Then I will also...
This is the flavor I'm talking about!
Hey, if you eat like that your face is going to blow up and become twice as big tomorrow.
The sea eel oil will flow out of your face.
Yeah, I just arrived. All I have to do is listen, right?
That's right.
Hyeon Woo, when you come, make sure you bring some marinated chicken with you.
Shut Hyeon Woo's mouth for me, will you?
<i>It won't. Tomorrow my face will become twice as...</i>
<i>No, ten times more beautiful than before!</i>
<i>Oh my, you crazy bitch. Is that right?</i>
<i>Hey, Let's go, let's go! You binge-eating train! Drink up.</i>
<i>Choo, choo!</i>
<i>[ My Writer ♡ ]</i>
<i>Hel... hello?</i>
<i>Is it delicious?</i>
<i>Yes, it tastes like honey.</i>
<i>Timing and Subtitles brought by Coffee, Do Me a Favor Team @ Viki</i>
<b>[ Epilogue ]</b> ♪ <i>A beautiful person standing under the blue sky</i>
<i>God?</i>
<i>If you're a god, than I'm the goblin. Please!</i>
♪ <i>Until when</i>
♪ <i>Will you stand under the blue sky</i>
♪ <i>Until we meet again, goodbye</i>
<i>Oh, thank you so much. Thank you!</i>
<i>What's going on? Isn't that the writer's friend?</i>
<i>I'll sing one more song. Specially, just for you.</i>
<i>Um, the song that I'll be singing for you next. By chance, do you know...?</i>
<i>Uh, excuse me? Wait for moment. Come here, come here.</i>
<i>I'll give you my signature. I'll give you a sign! You were the first audience of my life!</i>
<b><i>[ Coffee, Do Me a Favor ] ~ Next Episode Preview ~</i></b>
<i>From now on, let's not see each other again.</i>
<i>Go Eun suits the writer better than me anyways...</i>
<i>Particularly! Please don't say lies that make people look stupid. Ever.</i>
<i>To be honest, who knew that my Hyeon Woo would make money by becoming a romance author?</i>
<i>He's never even dated before.</i>
<i>Ah, that's right. He had a deep one-sided love once.</i>
<i>I'll leave it there and come back quickly.</i>
<i>Really?</i>
<i>Ye Na, this is a misunderstanding.</i>
<i>How dare you hug my man?</i>
<i>Oh Go Eun. I, Kang Ye Na will mess you up.</i>
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét